优惠论坛

标题: 外国游客兴奋试穿寿衣误当传统服装...网民：以为增寿的衣服？ [打印本页]

---

作者: 天策-瑶娥    时间: 2025-10-24 10:00
标题: 外国游客兴奋试穿寿衣误当传统服装...网民：以为增寿的衣服？

镇江最近发生了一桩让人啼笑皆非的趣事——一家卖寿衣和百岁衣的服饰店，意外成了“外国游客打卡点”。

[attach]4849874[/attach]

那天，一群外国游客兴高采烈地走进一家卖寿衣和百岁衣的服饰店里，左摸右看，挑得不亦乐乎，甚至当场试穿，气氛就像在选中式礼服。店主原本以为是来找戏服或唐装的客人，结果听到他们用手机翻译说要“买几件漂亮的衣”，顿时一头雾水。

/ _! D8 C5 Q/ o- V1 }2 u

这家店其实专卖传统寿衣和百岁衣，平时多是子女为老人准备。店主回忆，那群游客看着喜气的颜色、精致的刺绣，以为是“祝福长寿”的服饰，还一度以为店主“不卖”是想抬价。最终，她只好象征性卖出几顶帽子，算是两全其美。

视频传上网后立刻引发网友热议。有人调侃：“外国朋友是不是把寿衣当成‘延年益寿装’了？”还有人猜测，他们可能误解了“寿”字的意思，以为是吉祥、长寿的象征。也有网友感叹，这其实是文化差异的有趣体现。天朝的“寿衣”在外国人眼里或许就像节日礼服，而在我们看来，却是象征人生终点的庄重衣物。

店主后来也表示，虽然当时确实有些尴尬，但能被外国游客“误会”成传统服饰，也算是另一种文化传播。只是，她还是希望游客们下次来之前，最好先查查中文含义，免得一不小心“穿出玄学效果”。一场乌龙，把寿衣店变成了“文化体验馆”；一桩误会，也让大家笑着感叹——中式美学，果然连老外都抵挡不住，只是……方向有点跑偏了。

( y1 |  M! ?2 u9 [! V. N

最后，【星宝宠爱你】天凉好个秋★笔笔存款送50%！又是大家最爱的存款送回馈啦，活动低门槛、简单且高回馈，只要在每周一～周四间，单笔存款100元起，即可获得50%回馈礼！活动时间：2025年10月20日 00:00:00 至 2025年11月20日 23:59:59！请大家告诉大家，这么高的回馈必须领好领满~

传送门：【星宝宠爱你】天凉好个秋★笔笔存款送50%

---

作者: 韭菜长新芽0    时间: 2025-10-24 11:30
朝的“寿衣”在外国人眼里或许就像节日礼服，而在我们看来，却是象征人生终点的庄重衣物。
/ j& z. l  e) Q+ A一件衣服其实也无所谓了，人就是一个动物，人死如灯灭。所有的传统礼教都是阶级用来统治的方式和手段。

---

作者: 小作文    时间: 2025-10-24 15:18
老外这是把寿衣当汉服穿啊笑死

---

作者: 当你老了    时间: 2025-10-24 15:20
厉害了，这个真是超级NB，文化差异好大的说啊哈哈

---

作者: 垂钓园    时间: 2025-10-24 15:21
哈哈，外国游客当寿衣是增寿装，笑死

---

作者: rainwang    时间: 2025-10-24 16:53
      这就是文化的反差带来的"乐"事儿......
      这种因文化差异产生的“美丽误会”，既让人忍俊不禁，又折射出差异文化中人与人的沟通时微妙的趣味性。
      外国人眼中，寿衣的鲜艳色彩、精致刺绣被理解为“祝福长寿”的喜庆服饰，而本土文化中它却承载着庄重、沉痛的象征意义。认知的反差，让一场本有点尴尬的乌龙，意外成了文化碰撞的幽默瞬间。
/ O8 C5 w$ b! m+ `" L& k- ?      更妙的结果在于，店主以“卖出几顶帽子”的方式化解尴尬，既尊重了游客的热情，又避免彻底的文化错位。网友调侃的“延年益寿装”说，恰恰点出了语言符号在跨文化中的流动性与创造性误解。
2 o3 w# ]  W4 {) Q% ?, q      这种误会，反而成全了一种另类的文化传播。当中式美学通过寿衣的刺绣与色彩被外国人欣赏时，传统元素的魅力已然跨越了原本的符号边界。如若老外们穿着去参加派对，也会成就另一种美丽风景了啊……

---

作者: 右耳    时间: 2025-10-24 16:55
外国游客竟然把寿衣当成增寿服装，太搞笑

---

作者: whywhy    时间: 2025-10-24 19:44
哈哈，这外国游客简直是把寿衣当成延年益寿装了

---

作者: g9527    时间: 2025-10-24 20:48
老外这波操作绝，把寿衣当唐装试穿，笑死直接给整不会

---

作者: 天策-菱玖    时间: 2025-10-25 18:13
哈哈，文化差异闹出的最温柔的“恐怖片”。

---

作者: 天策-瑶娥    时间: 2025-10-26 01:11
真的尴尬了，如果这些外国游客知道这寿衣是用来做什么的，会有什么感觉啊....这就是各国文化的差异啦，挺有趣的

---

作者: 德罗星    时间: 2025-10-27 13:43
这种事情百无禁忌的吧!
) @. Z8 w8 x2 \! p
# A% K5 }* @8 o, V- F) j  T0 e你要信则有,不信则无啊!
- d( G% z9 i3 O2 p5 p& c3 L
1 `6 b1 ^2 X# d- d" H, n) I$ b% I外国人又不忌讳这个东西,所以对于他们无效的啊.
" J& b! `, B8 e0 Q& p9 `9 @
8 r( C: o! A; z2 V9 x' `穆斯林还不吃猪肉呢,猪肉是他们的禁忌,对于其他的来说又不是禁忌.
* Q# B" w4 E7 f  K- O' V! X
所以还是内心的问题啊.

---

作者: 天策-瑶娥    时间: 2025-10-28 09:43

德罗星 发表于 2025-10-27 13:43
, E+ k  t1 r6 G这种事情百无禁忌的吧!
, ]) R) Q- U5 G" Q3 R
你要信则有,不信则无啊!

3 X# S) }' I: r8 l+ k; a( P1 ~其实我们这都有穆斯林吃猪肉的，偷偷的那种...

---

作者: 天策-瑶娥    时间: 2025-10-28 09:44
其实这么看来，这家寿衣店的衣服材质品质应该不错的，不然应该很容易看出来，虽然是给予往生者的，但都不马虎，赞~

---

作者: 维维豆奶    时间: 2025-10-29 20:02
老外也是搞笑了，不信就没啥事，
其实也就是个衣服而已，本质和其他衣服没有不同

---

作者: suifengguo    时间: 2025-10-30 09:30
也太有趣了，真想看游客们穿上衣服的一幕

---

作者: sq1001    时间: 2025-10-30 23:57
这一事件看似荒诞，实则蕴含着丰富的文化内涵和现实意义。以下是我对该事件的看法：
: @# T! o  A; ^2 @- T& l' S8 m8 h1.文化差异导致的误解：外国游客将寿衣误认为是传统服饰，这是由于文化背景的不同所导致的。在西方文化中，对死亡的态度相对较为开放，万圣节骷髅道具可随意售卖，墓地也常成为休闲公园，他们往往凭视觉判断，将精美绣花的寿衣等同于 “民族风时装”。而在天朝文化中，寿衣承载着对逝者的敬畏和送别寓意，是一种较为敏感的文化符号，两者之间存在着明显的文化符号错位。
% J3 P* q3 T8 S% A: s2.跨文化交流的契机：尽管这是一场因文化差异引发的误会，但也为跨文化交流提供了一个独特的契机。店员用 “长寿的人穿的衣服” 来解释寿衣的寓意，这种创造性的转译在一定程度上消解了外国游客对寿衣的陌生感和恐惧感，让他们能够以一种更轻松的态度去看待这件事情。这也提醒我们，在跨文化交流中，通过巧妙的语言表达和文化解读，可以有效地减少误解，增进彼此的理解和共鸣。
; b! z" l# U3 Q) H: }9 `3.商家的坚守与妥协：店主在面对外国游客想要购买寿衣的情况时，坚守行业底线，拒绝将寿衣卖给活人，体现了其诚信和对传统文化的尊重。同时，店主又从库房翻出全新的百岁帽卖给外国游客，既化解了尴尬，又满足了游客的需求，这种妥协也是一种灵活的处理方式，在坚守原则的基础上，尽可能地避免了文化冲突。
4.网络传播的影响：该事件在网络上引发了热议，网友们的评论呈现出多样化的特点。一些人以幽默的方式进行调侃，如 “原来文化差异可以靠翻译拯救” 等，这种轻松的态度有助于缓解事件本身的敏感性；但也有一些人对店主的行为进行了指责，这也反映出在网络传播中，信息可能会被误解或片面解读，从而引发不必要的争议。
5 [& y+ R6 E2 h% h2 S  w5.对旅游服务的启示：这一事件暴露了旅游服务中存在的一些问题，如商家缺乏外语能力，无法与外国游客进行有效的沟通；景区或相关部门对传统文化习俗的宣传和引导不够，导致外国游客对一些文化禁忌缺乏了解。因此，景区应增设多语言标识，旅行社也需提前普及禁忌常识，提高旅游服务的质量和水平，以更好地应对全球化背景下的旅游发展需求。

/ ?- s- \- I+ C- M4 s5 f

---

欢迎光临 优惠论坛 (https://www.tcelue.co/)

Powered by Discuz! X3.1