优惠论坛

标题: 领奖还要带翻译 韩国人在杭州中得大乐透 [打印本页]
作者: stillloverq    时间: 2011-10-20 13:44
标题: 领奖还要带翻译 韩国人在杭州中得大乐透
有这么一个人，他中奖了，体彩“超级大乐透”的二等奖，可是，他左看右看不明白，没办法，只得半夜电话“骚扰”同事。他是新彩民不懂规则？还是文化程度不高所致？NO，NO，都不是！只因他是一位邻国友人。
, j- b  b6 U  X4 `1 ~# q; `. S/ k  `# Z  B, M0 q% p: w+ V

  S( X4 T0 W9 v" F6 p) [% g3 K, H3 H' x' z7 W9 h9 I; _; ?  z
某先生来自大韩民国， 2年前从韩国首尔来到杭州萧山工作，中文能听懂一部分，但不太会说。或许是身在异乡的寂寞感，来到萧山后，他开始喜欢上了买彩票。因为语言不通，所以他买彩票从来都是机选，非常简单的一手拿钱一手拿票。 . W; B* G" L2 q% L4 a! K

" G4 _( |$ T2 E2 t- s* }* w6 W% V, G: ?7 ~" Y; z) G
! S" C3 G+ p/ p& s0 A% H4 ?
领奖的时候，自然是通韩语的同事陪同来的，自始至终，某先生都咪咪笑着坐在一旁仔细倾听我们和翻译的谈话，翻译转述他的原话：“在韩国从来没接触过彩票，完全是到天朝后才首次接触的，每期都不多买，就当玩玩。”翻译说，某先生心态非常好，这回机选的大乐透追加票能中上20多万元的奖金，他已经非常开心了，领到奖，自然是准备请同事们大搓一顿。



欢迎光临 优惠论坛 (https://www.tcelue.co/) Powered by Discuz! X3.1